Daniel Sawka är skådespelare från Royal Scottish Academy of Music and Drama.

Session:

Samokovlija – en sefardisk Singer?
Sawka läser delar ur den nypublicerade novellen ”Juden som inte bad till Gud på lördagar” skriven av Isak Samokovlija. Isak Samokovlija (1889-1955) är en för oss svenskar en oupptäckt (men stor) författare som fångar läsaren med sina underbara tragikomiska berättelser om fattiga sefardiska judarnas livsvillkor i Sarajevo.

”Juso var spansk jude. Kanske var hans förfäder på 1400-talet bankirer hos Ferdinand och Isabella eller berömda läkare hos höga statsmän. Eller var de kanske bara förtvivlade marraner som på dagen levde i kyrkor och kloster, bar stora kors kring halsen och klädde sig i eremitdräkter, men som på natten, i smyg, gick ner i källaren, svepte in sig i gulnade bönesjalar, kastade sig på marken och bad till den gamle Guden, Jahve, slog sig för bröstet tills de förlorade medvetandet och svor: ”Adonai elohenu, adonai echad – Herren är Gud, herren är en!”